Mein Jesu, gute Nacht!

PIETRO
Ich kenne des Menschen nicht.	lo non conosco quell'uomo.
EVANGELISTA
Und alsbald krähete der Hahn. Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte: "Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen". Und ging heraus und weinete bitterlich.	E subito dopo il gallo cantò. Allora Pietro si ricordò delle parole di Gesù, quando gli aveva detto: "Prima che il gallo canti tu mi rinnegherai tre volte". E uscito fuori pianse amaramente
CONTRALTO I
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen! Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich.	Abbi pietà di me, mio Dio, in grazia del mio pianto! Guarda quaggiù, cuore e occhi piangono avanti a te amaramente.

la parte più straziante e più intensa, fino alle lacrime, è qui, nella negazione di Pietro, che rinnega Gesù, lo disconosce. ed è alla voce contralto che tocca sempre il canto della disperazione e della perdizione, accompagnata dal violino e dal violoncello.

CORO II
Mein Jesu, gute Nacht!

CORO I, II

Wir setzen uns mit Tränen nieder

und rufen dir im Grabe zu:

Ruhe sanfte, sanfte Ruh'!

Ruht, ihr ausgesognen Glieder!

Ruhet, sanfte, ruhet wohl!

soll dem ängstlichen Gewissen

ein bequemes Ruhekissen

und der Seelen Ruhstatt sein.

Ruhet sanfte, ruhet wohl!

Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.

CORO II

Mio Gesù, Buona Notte

CORO I, II

Ci inginocchiamo con lacrime

e gridiamo verso la tua tomba:

Riposa sereno, sereno riposa!

Riposate, o esauste membra!

Riposate serene, riposate!

La vostra tomba, la vostra lapide

dovrà essere un morbido cuscino

per la coscienza tormentata,

e il luogo di riposo per l'anima.

Riposate serene, riposate!

In somma beatitudine gli occhi si chiudono al sonno.

ma è nel finale che qualcosa di divino, e fortemente umano, ci tocca, tutti nella sala, quando il coro canta 

Mein Jesu, gute Nacht! 

che è l'invocazione che si rivolge ad un bambino, ad un caro bimbo prima di dormire, non a dio in terra. Gesù non risorge, nella passione secondo Matteo di Bach, muore crocefisso e viene deposto. riposa, "riposate esauste membra", "in somma beatitudine gli occhi si chiudono al sonno", ma non risorge. la chiesa protestante moderna considera la crocifissione come il preludio alla Pasqua, la resurrezione non è possibile senza la morte. è la crocifissione il punto di arrivo, la passione, la sorgente della redenzione. 

è stata un'immersione completa nella musica e nel canto, all'Auditorium, di venerdì santo, tre ore di ascolto, rapita dalle voci, dal testo, dai movimento dell'orchestra, dall'alternanza dei cori e degli strumenti.

e sono rimasta lì per molto tempo, la musica non mi ha abbandonata dopo l'ascolto, è rimasta ed è sedimentata. i miracoli di Bach e della passione secondo Matteo.

Dance Closing Party

strepitoso finale di partita, lunedì sera ho fatto il pieno di MiTo.

presa da una crisi bulimica, e cogliendo un'occasione ghiottissima di biglietto scontato, prima dell'Hollywood party sono andata al Conservatorio “G. Verdi” di Milano, Sala Verdi, per Johann Sebastian Bach: Passione secondo Matteo per soli, coro e orchestra, con Akademie für Alte Musik Berlin.
intenso, emozionante.

è chiaro che non sono riuscita a sentirlo tutto e, qui, mi è apparso evidente che la bulimia è un eccesso, un surplus di godimento che lascia inappagati, in attesa della prossima abbuffata.

sono malata.

non sono riuscita a sentirlo tutto perchè alle 22.00 mi aspettava il Dance Closing Party  con le colonne sonore del grande cinema americano, coreografie e performance acrobatiche in una notte da film. c'era la Big Band Jazz Company diretta da Gabriele Comeglio, Special Guest Massimo Lopez (che canta alla Frank Sinatra!!). come in un set cinematografico, i nuovi spazi del Teatro Franco Parenti si sono animati delle voci del cinema americano: da Glenn Miller a Stevie Wonder, da Marilyn Monroe a Frank Sinatra e, nelle sale adiacenti a quella con la grande orchestra, giravano spezzoni di film per sognare e ballare con Ginger Rogers, Fred Astaire, Gene Kelly e Cyd Charisse, sulle indimenticabili note delle colonne sonore hollywoodiane.
il teatro è stato allestito in modo pirotecnico sfruttando i nuovi nascenti spazi attorno alla ex piscina Caimi. pianoforte e ballerina volteggiavano nell'aria, sopra la piscina, appena entrati. l'interno del teatro è stato stravolto per creare spazi, la sala principale è stata svuotata delle poltrone per lasciare spazio al pubblico. verso mezzanotte qualcuno ha cominciato ad andarsene e lo spazio si è magicamente dilatato, la gente rimasta, me compresa, ha cominciato a ballare, seriamente...c'era da fare mattina...ma non sono più capace di tanta dedizione alla vita notturna.

ho letto che, alla fine della rassegna, si sono dimessi in molti dalla direzione di MiTo. Francesco Micheli, Enzo Restagno e Francesca Colombo hanno annunciato le loro dimissioni da presidente, direttore artistico e segretario generale. spero che questo inaspettato cambiamento non comprometta in futuro la qualità eccelsa di questo festival, ne morirei...