ruwsari

l'ho guardata molto, probabilmente troppo.

da lontano l'ho guardata, comunque stupita, pensando quanto fosse raro vedere una donna araba fare la cassiera, alla mondadori, come in qualsiasi altro posto.

ci ho pensato e ripensato e mi sono ridetta che proprio non mi era ancora mai successo di vedere una donna con il foulard per coprire i capelli fare la commessa in un negozio di Milano. una donna araba musulmana osservante ricoprire un ruolo lavorativo in un paese occidentale.

e guardandola da lontano ho dato per scontato fosse di origine araba. forse marocchina, forse iraniana, forse tunisina.

avvicinandomi e guardandola sempre più fissa e senza poter farne a meno, quasi vergognandomi di tanta morbosità, mi sono accorta che mi ero sbagliata.

una donna musulmana con il foulard ma occidentale, italiana, probabilmente milanese.

buongiorno, bancomat?, grazie, buona serata e arrivederci.

italiana, convertita all'islam e con tanto di stretta osservanza della regola che vieta di mostrare i capelli se non al proprio marito.

avete mai visto come appuntano il copricapo? la tecnica si ripete, ogni volta che ho avuto modo di osservarla, nelle pieghe e nei giri che fanno i lembi del foulard, nelle spille che tengono fisso il copricapo, come sono disposte e appuntate.

la mia testa si è trasformata in un vortice, ho pensato simultaneamente a mille casualità e congiunture, alla scelta di quella donna, a cosa l'ha portata a scegliere, probabilmente, anzi sicuramente, il matrimonio con un egiziano, alla rinuncia alla propria cultura per abbracciarne un'altra così radicalmente differente...con fede? con convinzione? con consapevolezza? o con superficialità affrettata, con compiacenza, con costrizione? cosa vede nella fede musulmana che la convinca ad assumerla? la posizione femminile così più sottomessa ma al contempo esaltata dal mistero delle donne dell'harem di Costantinopoli? come vive la sua giornata con un uomo osservante la fede di maometto, ma non in Egitto, in Marocco o in Pakistan, ma a Milano in via Marghera angolo piazza De Angeli?

cosa non capisco, cosa mi sfugge? so che l'amore è un grande mistificatore, un grande inganno, un'enorme lente che sfuoca e allontana dal senso, un equivoco che confonde l'attaccamento con la scelta, la dipendenza con la condivisione. so che queste coppie, ad oggi, non funzionano, forse come tutte le altre, forse con qualche problema in più, sento nei CPS queste donne che hanno scelto un uomo antico pensandolo più virile e che non hanno poi retto alla diversità delle culture, della visione, dello sguardo, della stretta, del legame soprattutto con la nascita dei figli.

ho guardato e riguardato quel volto, quelle mani, quel vestito, quel divieto sul corpo, quella diversità in casa propria e mi sono domandata fino a non poterne più se nascondevano un privilegio o una condanna.