quartiere riconquistato

Nessuno vide la bellezza delle strade
fin quando spaventoso per fragore
rovinò il cielo verdastro
in uno scroscio d'acqua e d'ombra.
Il temporale fu unanime
e orribile agli sguardi il mondo,
ma quando un arco benedisse
coi colori del perdono la sera,
e un odore di terra bagnata
rinfrancò i giardini,
uscimmo a camminare per le strade
come per una terra riscattata,
e sui vetri ci furono generosità di sole
e sulle foglie lucenti
disse la sua tremula immortalità l’estate.

Jorge Luis Borges
Fervore di Buenos Aires

un patio

La Sera ha ormai spossato
i due o tre colori del patio.
Stanotte il disco chiaro della luna
non domina lo spazio.
Patio, cielo tra sponde.
Il patio è il declivio
per cui si spande il cielo nella casa.
Serena,
l'eternità è in attesa a un crocicchio di stelle.
È delizioso vivere nell'amicizia oscura
di un atrio, di una pergola e di un pozzo.

Jorge Luis Borges
Fervore di Buenos Aires